GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:27 Feb 4, 2014 |
Italian to English translations [PRO] Cooking / Culinary / list of ingredients for sauces etc. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: cynthiatesser Italy Local time: 17:40 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
White ragu sauce Explanation: such as here: White Ragu Sauce (Ragù bianco) | Italian Food Net www.italianfoodnet.com/eng/recipe/white-ragu-sauce-ragu-bia... Salt and Black Pepper. VIDEO RECIPE White Ragu Sauce - Ragù bianco. Heat a large heavy-bottom saucepan over medium heat, once the pan is well heated, ... Gino D'Acampo's white ragu rigatoni recipe - goodtoknow www.goodtoknow.co.uk › Recipes To make the white ragu sauce, use a large saucepan, heat the olive oil and the butter and fry the onion, celery, carrot and pancetta for approximately 10 mins on ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Italian white ragù Explanation: A proposal. "This white ragù is made with pork and milk, and just a tiny bit of tomato etc., etc." (sentence taken from the link below) Reference: http://stefangourmet.com/2012/04/09/tagliatelle-verdi-con-ra... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Italian ragù sauce without tomato Explanation: I have seen this recip called "White ragù", but I feel this is distracting to an English speaker, since the sauce contains no cream or bechamel. The word bianco simply indicates "without tomato". -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2014-02-04 08:42:45 GMT) -------------------------------------------------- Oops! The Spelling police have called my attention to recipe written incorrectly. Reference: http://ricette.giallozafferano.it/Tagliatelle-al-ragu-bianco... Reference: http://www.italianfoodnet.com/eng/recipe/white-ragu-sauce-ra... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(Itaian) Tomato- and meat-free ragù Explanation: or (Italian) Ragu without meat or tomato -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2014-02-04 10:42:03 GMT) -------------------------------------------------- Italian... as to whether you need to translate it, where is this list (context)? Probably leave the Italian and put a translation e.g. in brackets/underneath? -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2014-02-04 14:51:34 GMT) -------------------------------------------------- or Bolognese sauce - e.g. tomatoless vegetarian Bolognese sauce; I know Bolognese is meant to contain meat, but in the UK at least, it is generally known as Bolognese sauce rather than ragu |
| |||||||||||||
7 mins confidence: peer agreement (net): +4
|