succhi profumati di spezie e fiori
English translation: juices flavoured/flavored with spices and flowers
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:09 Dec 9, 2015 |
| Italian to English translations [PRO] Art/Literary - Cooking / Culinary / In A Historical Novel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: LindaLattuca Italy Local time: 13:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | juices infused with spices and flowers |
| ||
| 5 +1 | juices, flavoured/flavored with spices and flowers |
| ||
| 4 +1 | spice and floral scented juices |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1spice and floral scented juices Explanation: Edible Flowers Guide | Thompson & Morgan http://www.thompson-morgan.com/edible-flowers Filipendula ulmaria, The sweetly scented flowers can be eaten in salads or added to ... Use the strongly spicy flavoured flowers sparingly in salads or when making ..... In a small bowl, combine the honey, orange juice concentrate and orange ... Cached Our Range – Delicious award-winning apple and fruit juices http://www.owletfruitjuice.co.uk/range/ We offer an extensive range of single variety English apple juices together with ... Mellow pear and aromatic ginger complement each other perfectly to give this juice a spicy twist. ... Sweetish and light with a scented flavour and floral aroma. Cached |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1juices, flavoured/flavored with spices and flowers Explanation: Flavored (American English) Flavoured (British English) I would prefer "flavoured/flavored" than scented. Reading the test and being Sicilian (I guess the location is Sicily, because of Zibibbo sweet-wine), the text refers to juices flavoured with spices and flowers (we use jasmin a lot). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3juices infused with spices and flowers Explanation: My take |
| |
