Siringatrice

English translation: depositor head

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Siringatrice
English translation:depositor head
Entered by: Marshmellow

11:29 Feb 4, 2016
Italian to English translations [PRO]
Cooking / Culinary / Used to deposit mixture or batter into the mould in a baked goods factory
Italian term or phrase: Siringatrice
List of equipment possibly also "dropina"
Marshmellow
Italy
Local time: 10:21
depositor head
Explanation:
not really sure what the difference between head and nozzle is.... Perhaps the links will help
Selected response from:

Edgar Bettridge
United Kingdom
Local time: 09:21
Grading comment
Thanks Edgar!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +1depositor head
Edgar Bettridge
Summary of reference entries provided
Already in the Kudoz glossary
Jo Macdonald

  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
depositor head


Explanation:
not really sure what the difference between head and nozzle is.... Perhaps the links will help


    Reference: http://www.comas.eu/en/equipment/depositors.html
    Reference: http://www.unifiller.com/food-machines/multi-piston-food-fil...
Edgar Bettridge
United Kingdom
Local time: 09:21
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks Edgar!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jo Macdonald: depositor
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr peer agreement (net): +2
Reference: Already in the Kudoz glossary

Reference information:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/manufacturing/2...

Jo Macdonald
Spain
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Note to reference poster
Asker: It may well be but does not come up in reverse form eng-ita


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  writeaway
8 mins
agree  Shera Lyn Parpia: if you go into the "answer questions" page and put in siringatrice, you will find it immediately.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search