manca il gas?
English translation: No gas? No hob?
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:07 Jul 24, 2017 |
| Italian to English translations [Non-PRO] Cooking / Culinary / trucco in cucina | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lisa Jane Italy Local time: 19:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | No gas? No hob? |
| ||
| 3 | gas blackout? |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4No gas? No hob? Explanation: Renderei per chiarezza con entrambe queste espressioni insieme... se poi vuoi giocare con una resa un pò ironica potresti aggiungere anche Been cut off? ma significa che non hai pagato la bolletta del gas! -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2017-07-24 12:23:49 GMT) -------------------------------------------------- e aggiungerei anche power cut? -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2017-07-24 12:26:44 GMT) -------------------------------------------------- https://www.youtube.com/watch?v=RYD9OJLYfAo |
| |
Grading comment
| ||
