GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:08 Jun 22, 2002 |
Italian to English translations [PRO] Education / Pedagogy / education | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Aïda Garcia Pons United States Local time: 22:15 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | dissertation for a University Diploma |
| ||
4 | University certificate/certification essay |
|
dissertation for a University Diploma Explanation: dissertation sarebbe la tesi, poi si può anche chiamare thesis. diploma universitario è "University Diploma" o "Diploma" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
University certificate/certification essay Explanation: Questo dipende dal paese al cui è rivolto il testo. In America, si capisce un dissertation come la tesi che si scrive per ottenere un dottorato di filosofia (Phd), e di solito un 'thesis' è richiesto per completare un Masters, ma anche (a volte) la laurea. Si ottiene un 'diploma' a liceo e un 'degree' all'università; se il corso NON conferisce un degree (laurea) puo darsi che si tratta di un 'certification course' che fanno spesso qui negli States. Sono di solito corsi di informatica o business (Microsoft Certifications, per esempio) rivolti ad un settore o specializzazione abbastanza specifica. HTH Amy |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.