crediti sovrannumerari

English translation: credits earned in excess of requirements

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:crediti sovrannumerari
English translation:credits earned in excess of requirements

12:32 Apr 29, 2013
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-05-03 10:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Italian to English translations [PRO]
Education / Pedagogy
Italian term or phrase: crediti sovrannumerari
Esiste una traduzione in inglese per intendere i "crediti sovrannumerari"?
Barbara Poli
Local time: 12:27
credits earned in excess of requirements
Explanation:
No context given so I am assuming the meaning is as used below:

Crediti sovrannumerari - Associazione Studenti Bicocca
www.studentibicocca.it › ... › Scienze MM.FF.NN. › FisicaTranslate this page
Jan 30, 2011 - 9 posts - 4 authors
i crediti sovrannumerari nella laurea triennale sono un problema? cioè se uno alla fine si ritrova con più crediti rispetto ai 180 previsti è un ...
Attività/crediti sovrannumerari [COM.PSIC.]
Crediti sovrannumerari - StudentiBicocca.it
22 Jan 2013
30 Jan 2011

this would correspond to the usage below:

Credits Earned in Excess of Degree Requirements
www.uft.org/files/attachments/excess-credit-requirements.pd...
Credits Earned in Excess of Degree Requirements. Many people complete more credits than were necessary for the granting of their Bachelor's Degree ...
Selected response from:

Shera Lyn Parpia
Italy
Local time: 12:27
Grading comment
thank you very much for your help
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3credits earned in excess of requirements
Shera Lyn Parpia


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
credits earned in excess of requirements


Explanation:
No context given so I am assuming the meaning is as used below:

Crediti sovrannumerari - Associazione Studenti Bicocca
www.studentibicocca.it › ... › Scienze MM.FF.NN. › FisicaTranslate this page
Jan 30, 2011 - 9 posts - 4 authors
i crediti sovrannumerari nella laurea triennale sono un problema? cioè se uno alla fine si ritrova con più crediti rispetto ai 180 previsti è un ...
Attività/crediti sovrannumerari [COM.PSIC.]
Crediti sovrannumerari - StudentiBicocca.it
22 Jan 2013
30 Jan 2011

this would correspond to the usage below:

Credits Earned in Excess of Degree Requirements
www.uft.org/files/attachments/excess-credit-requirements.pd...
Credits Earned in Excess of Degree Requirements. Many people complete more credits than were necessary for the granting of their Bachelor's Degree ...

Shera Lyn Parpia
Italy
Local time: 12:27
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 82
Grading comment
thank you very much for your help
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search