Indirizzo statutario
| 11:22 May 15, 2013 |
|
| Italian to English translations [PRO] Education / Pedagogy / Certificate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | With a focus on regulations/legislation/regulatory issues |
| ||
| 3 | state issued |
|
Answers
8 hrs confidence: 
state issued Explanation: Because it is referring to a final exam that results in a certificate I believe it is state issued. Example sentence(s):
Reference: http://www.grandidizionari.it/Dizionario_Italiano/parola/S/s... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
With a focus on regulations/legislation/regulatory issues Explanation: Statutario refers to the body of laws and regulations governing specific areas or professions (nothing to do with the State, by the way): http://www.grandidizionari.it/Dizionario_Italiano/parola/S/s... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations