Didattica di indirizzo

English translation: core/required courses/modules

08:00 Jun 14, 2013
Italian to English translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / Education sciences
Italian term or phrase: Didattica di indirizzo
In a transcript of records of a degree certificate (list of exams taken)
Daniela Palermo
Italy
Local time: 13:33
English translation:core/required courses/modules
Explanation:
... for the degree.
They do not seem to be elective or specialist courses from the links below

Course (education) - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Course_(education)‎
Jump to Required and elective courses – While required courses (sometimes called "core courses" or "general education courses") are deemed ...
‎Types of courses - ‎Required and elective courses - ‎See also - ‎References

vedi com'e' usato qui:
http://dott-filosofia.campusnet.unito.it/do/home.pl/View?doc...
Scuola di dottorato in Filosofia
2010
Attività didattica di indirizzo
Filosofia teoretica, morale ed ermeneutica filosofica
...
• Il 25 maggio si terrà una giornata di studi su Kant e la matematica, con la partecipazione di studiosi italiani e stranieri, che farà parte a tutti gli effetti della didattica di indirizzo.
• Fa parte della didattica di indirizzo anche il seminario di Storia della filosofia moderna del prof. Pasini (per i dottorandi interessati).
................................................
http://www.maldura.unipd.it/dottorato/index.php?pg=FAQ

Che cos’è e com’è organizzata la didattica di Indirizzo? Di quante ore si compone? Qual è l’'entità dell'’obbligo di frequenza?

La Didattica d’Indirizzo (per il XXVI ciclo) e di Curriculum (per il XXVII e il XXVIII ciclo) è organizzata dai vari Indirizzi/Curricula in cui si articola la Scuola ed è finalizzata alla formazione scientifica specifica dei dottorandi. Essa può essere costituita da lezioni, seminari o cicli di seminari tenuti da docenti del Collegio o da docenti esterni, nonché da moduli di corsi relativi alle lauree magistrali. Può essere considerata attività didattica d’Indirizzo/Curriculum anche la partecipazione a Convegni.
Selected response from:

Shera Lyn Parpia
Italy
Local time: 13:33
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1specialist courses
JudyC
4disciplinary didactics
Alessandra Renna
3core/required courses/modules
Shera Lyn Parpia


Discussion entries: 2





  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
disciplinary didactics


Explanation:
http://www.maldura.unipd.it/dottorato/index.php?pg=FAQ

--------------------------------------------------
Note added at 43 min (2013-06-14 08:43:46 GMT)
--------------------------------------------------

specialist didadicts could be an option


    Reference: http://www.maldura.unipd.it/dottorato/index.php?pg=FAQ
    https://www.google.it/#output=search&sclient=psy-ab&q=disciplinary+didactics&oq=disciplinary+didactics&gs_l=hp.3...1070.11087.0.11359.22.19.
Alessandra Renna
Local time: 13:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
core/required courses/modules


Explanation:
... for the degree.
They do not seem to be elective or specialist courses from the links below

Course (education) - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Course_(education)‎
Jump to Required and elective courses – While required courses (sometimes called "core courses" or "general education courses") are deemed ...
‎Types of courses - ‎Required and elective courses - ‎See also - ‎References

vedi com'e' usato qui:
http://dott-filosofia.campusnet.unito.it/do/home.pl/View?doc...
Scuola di dottorato in Filosofia
2010
Attività didattica di indirizzo
Filosofia teoretica, morale ed ermeneutica filosofica
...
• Il 25 maggio si terrà una giornata di studi su Kant e la matematica, con la partecipazione di studiosi italiani e stranieri, che farà parte a tutti gli effetti della didattica di indirizzo.
• Fa parte della didattica di indirizzo anche il seminario di Storia della filosofia moderna del prof. Pasini (per i dottorandi interessati).
................................................
http://www.maldura.unipd.it/dottorato/index.php?pg=FAQ

Che cos’è e com’è organizzata la didattica di Indirizzo? Di quante ore si compone? Qual è l’'entità dell'’obbligo di frequenza?

La Didattica d’Indirizzo (per il XXVI ciclo) e di Curriculum (per il XXVII e il XXVIII ciclo) è organizzata dai vari Indirizzi/Curricula in cui si articola la Scuola ed è finalizzata alla formazione scientifica specifica dei dottorandi. Essa può essere costituita da lezioni, seminari o cicli di seminari tenuti da docenti del Collegio o da docenti esterni, nonché da moduli di corsi relativi alle lauree magistrali. Può essere considerata attività didattica d’Indirizzo/Curriculum anche la partecipazione a Convegni.

Shera Lyn Parpia
Italy
Local time: 13:33
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 82
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
specialist courses


Explanation:
as opposed to core courses

I'd avoid "didactics" (the art and science of teaching)

--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2013-06-15 09:19:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Not that it matters, but why did you select "core/required courses/modules" as the most helpful answer ?

JudyC
Italy
Local time: 13:33
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 32
Notes to answerer
Asker: Thanks JudyC, it is a mix of workshops, presentations and seminars about different subjects, so I find "specialist courses" as quite fitting.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Alessandra Renna: you're right if they refer to attività didattica. But it could be didactics as a subject. More context coul be helpful
12 mins
  -> true, but as it's a transcript I'd assumed it was a type of course not a course about teaching

agree  Lara Barnett
1 hr
  -> thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search