economia e organizzazione aziendale

English translation: Economics and business management

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:economia e organizzazione aziendale
English translation:Economics and business management
Entered by: Giada Daveri

13:51 Jun 23, 2013
Italian to English translations [PRO]
Education / Pedagogy
Italian term or phrase: economia e organizzazione aziendale
corso universitario
Giada Daveri
Local time: 01:20
Economics and business management
Explanation:
I think a literal translation is feasible here.
Selected response from:

Lara Barnett
United Kingdom
Local time: 00:20
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Economics and business management
Lara Barnett
4management and business
James (Jim) Davis
4business economics and administration
philgoddard


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
management and business


Explanation:
This is probably the equivalent

http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...

https://www.google.com/search?source=ig&rlz=&q="Management a...

James (Jim) Davis
Seychelles
Local time: 04:20
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 149
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Economics and business management


Explanation:
I think a literal translation is feasible here.

Example sentence(s):
  • "This program combines the disciplines of ECONOMICS AND BUSINESS MANAGEMENT to equip students with the skills to understand and apply economic theory to real world problems specifically in understanding how businesses are affected by developmental ..."
  • "ECONOMICS AND BUSINESS MANAGEMENT BA Honours"

    Reference: http://www.dlsu.edu.ph/academics/programs/undergraduate/soe/...
    Reference: http://www.ncl.ac.uk/undergraduate/degrees/ln12/courseovervi...
Lara Barnett
United Kingdom
Local time: 00:20
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32
Grading comment
Grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Shera Lyn Parpia
11 mins
  -> Thank you.

agree  axies: sounds right.
16 hrs
  -> Thank you.

disagree  James (Jim) Davis: No this would be economia politica as one subject and org. az. as another, but this is economia aziendale and org. aziendale focused on l'azienda, with very little general economics. http://www.lum.it/ita/p/41/laurea
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
business economics and administration


Explanation:
In my opinion, both "economia" and "organizzazione" belong with "aziendale". Economia aziendale is business economics. You could say management instead of administration.

The two Wikipedia articles are linked.


    Reference: http://it.wikipedia.org/wiki/Economia_aziendale
    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Business_economics
philgoddard
United States
Native speaker of: English
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search