Soggiorni studio all'estero

English translation: (language) learning holidays abroad

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Soggiorni studio all\'estero
English translation:(language) learning holidays abroad
Entered by: Lynda La Posta

15:21 Jun 27, 2013
Italian to English translations [Non-PRO]
Marketing - Education / Pedagogy / learning languages abroad
Italian term or phrase: Soggiorni studio all'estero
Soggiorni studio all'estero

This is a heading of a website.

I have come across various versions throughout the site, such as "Vacanza studio all'estero", would it translate the same as the heading above?
Lynda La Posta
Italy
Local time: 15:30
language learning holidays abroad
Explanation:
or language study holidays abroad

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2013-06-27 20:32:09 GMT)
--------------------------------------------------

http://it.wikipedia.org/wiki/Vacanza_studio

La vacanza studio è un viaggio che un individuo intraprende verso un paese estero con il fine di imparare, migliorare o approfondire la conoscenza di una lingua straniera, dura dalle 2 alle 4 settimane ed è da effettuarsi nei mesi estivi (giugno, luglio o agosto)
Selected response from:

JudyC
Italy
Local time: 15:30
Grading comment
Thanks Judy!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Study stays abroad
Tom in London
4language learning holidays abroad
JudyC


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Study stays abroad


Explanation:
this !

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2013-06-27 15:24:21 GMT)
--------------------------------------------------

e.g. http://tinyurl.com/pzqlm9n

Tom in London
United Kingdom
Local time: 14:30
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 78
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
language learning holidays abroad


Explanation:
or language study holidays abroad

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2013-06-27 20:32:09 GMT)
--------------------------------------------------

http://it.wikipedia.org/wiki/Vacanza_studio

La vacanza studio è un viaggio che un individuo intraprende verso un paese estero con il fine di imparare, migliorare o approfondire la conoscenza di una lingua straniera, dura dalle 2 alle 4 settimane ed è da effettuarsi nei mesi estivi (giugno, luglio o agosto)

JudyC
Italy
Local time: 15:30
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 32
Grading comment
Thanks Judy!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search