rubrica di valutazione

English translation: assessment rubric

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:rubrica di valutazione
English translation:assessment rubric
Entered by: Francesca Casanova

09:08 Sep 8, 2013
Italian to English translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / University
Italian term or phrase: rubrica di valutazione
...si basa sul modello teorico della valutazione autentica, che considera come strumenti per la valutazione delle competenze le rubriche di valutazione, gli indicatori di qualità...

A trool for assessing skills.

Could "rubrica" be something like "assessment report"? I have found "porfolio" but it seems to be something slightly different.

Thank you
Francesca Casanova
Italy
Local time: 16:13
assessment rubric
Explanation:


http://teaching.unsw.edu.au/assessment-rubrics

Using Assessment Rubrics
Overview

A rubric for assessment, usually in the form of a matrix or grid, is a tool used to interpret and grade students' work against criteria and standards. Rubrics are sometimes called "criteria sheets", "grading schemes", or "scoring guides". Rubrics can be designed for any content domain.
Selected response from:

JudyC
Italy
Local time: 16:13
Grading comment
Yes! Thank you very much
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2assessment rubric
JudyC
4Assessment test
Tullio Lobetti, PhD
4defect register
Pompeo Lattanzi
3assessment records
Caterina Passari


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
assessment records


Explanation:
direi così...

Caterina Passari
Italy
Local time: 16:13
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Assessment test


Explanation:
Anche "evaluation test",
Sono test di valutazione spesso a scelta multipla, o strutturati come quiz.

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2013-09-08 10:01:52 GMT)
--------------------------------------------------

Anche "Assessment tests and criteria", visto che spesso le rubriche includono anche i criteri di valutazione.


    Reference: http://www.ehb-schweiz.ch/HMSBox/100818_M2_Valutazione_situa...
Tullio Lobetti, PhD
United Kingdom
Local time: 15:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
defect register


Explanation:
Prudenza, la Qualità ha un suo lessico specifico.

Pompeo Lattanzi
Italy
Local time: 16:13
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 2

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  JudyC: sì, ma non si parla qui di Qualità : Italian to English translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy / University
11 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
assessment rubric


Explanation:


http://teaching.unsw.edu.au/assessment-rubrics

Using Assessment Rubrics
Overview

A rubric for assessment, usually in the form of a matrix or grid, is a tool used to interpret and grade students' work against criteria and standards. Rubrics are sometimes called "criteria sheets", "grading schemes", or "scoring guides". Rubrics can be designed for any content domain.

JudyC
Italy
Local time: 16:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 32
Grading comment
Yes! Thank you very much

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lara Barnett
9 hrs

agree  Meaghan Toohey
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search