il progetto interseca diversi ambiti tematici
English translation: The project involves different thematic areas
| 08:48 Mar 23, 2014 |
| Italian to English translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Robert Mongiello Local time: 11:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
24 mins confidence: 
The project involves different thematic areas Explanation: Here is one way you can render it. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
41 mins confidence:
the project deals with different/several/many/a number of subject areas Explanation: Un'altra proposta. Ovviamente la scelta tra many, several, ecc.. dipende da quanti sono questi ambiti (tanti o pochi). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
project consists of/involves different/various thematic areas/fields Explanation: is made up of/is composed of/includes/deals with and I kept different/various but you can use several too -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2014-03-23 14:12:16 GMT) -------------------------------------------------- the project.. sorry |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations