in possesso

English translation: held at

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:in possesso
English translation:held at
Entered by: Angela Guisci

17:59 Dec 27, 2015
Italian to English translations [PRO]
Law/Patents - Education / Pedagogy
Italian term or phrase: in possesso
Visti gli atti in possesso di questo Ministero si certifica che l'Arch. Luisa Agosto, na ta a Cagliano del Capo (Lecce) il 11/04/1983, ha conseguito, in data 13/11/ 2013, presso l'Università degli Studi di Roma "La Sapienza" la Lauf ea Magistrale in Architettura - Progettazione Architettonica Urbana ed ha superato l'Esame · ·di Stato abilitante all'esercizio della professione di Architetto nella Prima Sessione dell'anno 2014.

... held by this Ministry ?

ty in advance
Angela Guisci
Italy
Local time: 04:18
held at
Explanation:
Yes I would use held
Order copies of certificates - Luton Borough Council
https://www.luton.gov.uk/.../Luton Register%2...
Traduci questa pagina
You may complete a form at the register office, or complete the attachment and ... is still held at the church, and therefore you would need to apply to the church.
Copies of registration certificates - birth, marriage, civil ...
www2.eastriding.gov.uk/...certificates/copies-of-ce...
Traduci questa pagina
Where and how to apply for copies of certificates - information you will need to ... or full copy* certificate from a closed register held at register office in Beverley.
Selected response from:

Isabelle Johnson
Italy
Local time: 04:18
Grading comment
ty Happy New year x
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2held at
Isabelle Johnson


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
held at


Explanation:
Yes I would use held
Order copies of certificates - Luton Borough Council
https://www.luton.gov.uk/.../Luton Register%2...
Traduci questa pagina
You may complete a form at the register office, or complete the attachment and ... is still held at the church, and therefore you would need to apply to the church.
Copies of registration certificates - birth, marriage, civil ...
www2.eastriding.gov.uk/...certificates/copies-of-ce...
Traduci questa pagina
Where and how to apply for copies of certificates - information you will need to ... or full copy* certificate from a closed register held at register office in Beverley.

Isabelle Johnson
Italy
Local time: 04:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 70
Grading comment
ty Happy New year x
Notes to answerer
Asker: okay ty Isabelle:-)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  contesei
3 hrs
  -> Thanks

agree  Hossein Soltaninejad
20 hrs
  -> Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search