indirizzo
English translation: specialisation (UK) / specialization (US)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:31 May 27, 2016 |
| Italian to English translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Ana Claudia Macoretta Spain Local time: 18:57 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | specialisation (UK) / specialization (US) |
| ||
| 4 | address |
| ||
| 3 | direction |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| A similar example from the glossary |
|
Answers
39 mins confidence: 
direction Explanation: It could be "company economic direction" -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2016-05-27 21:11:22 GMT) -------------------------------------------------- maybe more context would help |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
address Explanation: Business address of the company OR seat/registered office. Although some more context would help. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4specialisation (UK) / specialization (US) Explanation: In the context of Education/Pedagogy as you’ve posted the question, I’ve found the following examples of use of *indirizzo economico aziendale*: I) *indirizzo economico-aziendale* Il presente piano delle attività formative si applica agli studenti immatricolati nell’a.a. 2007-08. http://www.unive.it/nqcontent.cfm?a_id=46199 II) Programmi ministeriali degli Istituti tecnici commerciali: PROGETTO I.G.E.A. (*Indirizzo giuridico-economico-aziendale*). Programmi di insegnamento e orari vigenti nel quinquennio degli Istituti tecnici commerciali ad *indirizzo giuridico-economico-aziendale*. Decreto Ministeriale 31 gennaio 1996 n. 122 http://www.edscuola.it/archivio/norme/programmi/igea.html I understand that the word you are looking for in English is *specialisation*, as it appears in educational contexts in the webpages here below: I) […] She completed her 5 year undergraduate degree in Civil Engineering at the National Technical University of Athens, with *a specialisation* in Structural Engineering. http://www.imperial.ac.uk/geotechnics/about-us/our-alumni/ms... II) *Specialization* in Corporate Finance The *specialization* in Corporate Finance is designed to prepare students for careers in investment banking/M&A, commercial banking, and private equity, the finance functions in corporations, and elsewhere. https://www.hhs.se/en/education/msc/mfin/corporate-finance |
| |
Grading comment
| ||