This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to English
  3. Education / Pedagogy

Collegio dei Docenti

English translation: faculty

16:07 Feb 20, 2019
Italian to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / PhD
Italian term or phrase: Collegio dei Docenti
Norme di funzionamento del Dottorato di ricerca in Architettura - Teorie e progetto


I. Articolazione del Corso di Dottorato in crediti formativi
La proficua frequenza al Corso di Dottorato corrisponde a 180 crediti formativi complessivi che di norma sono suddivisi in 60 per anno secondo il seguente schema:

1° Anno
I 60 crediti del primo anno possono essere così ottenuti:
• 30 crediti minimo alla formazione (seminari e workshop: 10 crediti ciascuno);
• 12 crediti massimo al tirocinio all’interno di strutture di ricerca e del Dottorato del Dipartimento;
• 6 crediti massimo agli incontri e alle discussioni con il Collegio dei Docenti, alla partecipazione a conferenze e a lezioni seminariali offerte dal Collegio;
• 8 crediti massimo per il tirocinio didattico all’interno di Corsi e Laboratori di Progettazione;
garrett higgins
Local time: 12:57
English translation:faculty
Explanation:
this is the only term for teaching staff in higher education
Selected response from:

Wolfgang Hager
Italy
Local time: 13:57
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2faculty
Wolfgang Hager
Summary of reference entries provided
Collegio dei Docenti
Marco Solinas
Collegio dei Docenti - Bocconi University
Daniela Cannarella

  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
faculty


Explanation:
this is the only term for teaching staff in higher education

Wolfgang Hager
Italy
Local time: 13:57
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 70
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard: Well, not the only one, as your "teaching staff" shows, but the most common!
49 mins
agree  Claudia Letizia
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


15 mins
Reference: Collegio dei Docenti

Reference information:
The composition of the "Collegio dei Docenti" at the universtity of Trieste is specified here: https://web.units.it/node/23590

Marco Solinas
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Reference: Collegio dei Docenti - Bocconi University

Reference information:
https://www.unibocconi.it/wps/wcm/connect/Bocconi/SitoPubbli...

Daniela Cannarella
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search