This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to English
  3. Education / Pedagogy

Medaglione del tutor.

English translation: tutor's pre-thesis defense assessment

17:12 Feb 20, 2019
Italian to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / PhD
Italian term or phrase: Medaglione del tutor.
Principali attività del 2° anno:
1. Partecipazione nel primo e nel secondo semestre ai Seminari scelti nell’ambito dell’offerta formativa del Dottorato
2. Eventuale periodo all’estero per approfondimenti sul tema della dissertazione
3. Partecipazione all’attività didattica di Corsi Laboratori di Progettazione architettonica
4. Partecipazione alle ricerche del Dipartimento e alle iniziative del Dottorato
5. Pubblicazioni, partecipazione a concorsi di architettura o a convegni accreditati, presentazione di paper a convegni e seminari di studio
6. Entro il 1° ottobre, compilazione della scheda delle attività svolte per ottenere l’attribuzione dei crediti formativi per l’ammissione al 3° anno
7. Presentazione al Collegio dei Docenti della proposta di dissertazione

Principali attività del 3° anno:
1. Presentazione al Collegio dei Docenti dello stato di avanzamento della dissertazione; Medaglione del tutor.
2. Entro i primi di novembre, invio ai revisori esterni della dissertazione che stabiliranno o l’ammissione alla prima sessione d’esame dell’anno successivo (entro il 28 febbraio) o il rinvio della discussione di sei mesi (entro il 30 settembre)
3. Discussione della dissertazione di fronte ad una Commissione nazionale previa consegna di una copia della dissertazione ai membri della Commissione, alle Biblioteche Nazionali di Roma e Firenze e alla Biblioteca del Dipartimento.
garrett higgins
Local time: 11:56
English translation:tutor's pre-thesis defense assessment
Explanation:
Il medaglione contiene un giudizio motivato della bontà del lavoro complessivamente svolto dal
dottorando nel corso dei tre anni e si conclude con una valutazione di sintesi

my translation is not very elegant, since the medaglione is both the permission to procede to the defense and a preliminary evluation
Selected response from:

Wolfgang Hager
Italy
Local time: 12:56
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3tutor's pre-thesis defense assessment
Wolfgang Hager


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tutor's pre-thesis defense assessment


Explanation:
Il medaglione contiene un giudizio motivato della bontà del lavoro complessivamente svolto dal
dottorando nel corso dei tre anni e si conclude con una valutazione di sintesi

my translation is not very elegant, since the medaglione is both the permission to procede to the defense and a preliminary evluation

Wolfgang Hager
Italy
Local time: 12:56
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 70
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search