formulari di accompagnamento

English translation: accompanying documents and forms

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:formulari di accompagnamento
English translation:accompanying documents and forms
Entered by: Maria Falvo

21:51 Feb 17, 2020
Italian to English translations [Non-PRO]
Environment & Ecology / autorizzazione ambientale
Italian term or phrase: formulari di accompagnamento
Gestione rifiuti

Sono state messe a punto procedure di pre-accettazione dei rifiuti, consistenti, in particolare, nella verifica della presenza e della corretta compilazione dei documenti e dei formulari di accompagnamento...

Grazie.
Maria Falvo
Italy
accompanying documents and forms
Explanation:
"supporting" is probably more accurate as regards purpose, but the fact that these documents are carried by the transporter gets lost
Selected response from:

Wolfgang Hager
Italy
Local time: 07:46
Grading comment
I think this is the best one. There are no details on the kind of docs and forms the transporter carries.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4accompanying documents and forms
Wolfgang Hager
3supporting documents and form
Marco Solinas


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
supporting documents and form


Explanation:
Hard to tell what these documents and forms are. This is one possibility.

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2020-02-17 22:08:47 GMT)
--------------------------------------------------

"forms", not "form"

Marco Solinas
Local time: 23:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 32
Notes to answerer
Asker: Thanks Marco. I haven't more context.

Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
accompanying documents and forms


Explanation:
"supporting" is probably more accurate as regards purpose, but the fact that these documents are carried by the transporter gets lost

Wolfgang Hager
Italy
Local time: 07:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 30
Grading comment
I think this is the best one. There are no details on the kind of docs and forms the transporter carries.
Notes to answerer
Asker: Thanks.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search