natura di campo
| 10:59 Dec 26, 2013 |
|
| Italian to English translations [PRO] Esoteric practices / Mediation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | true nature/true self |
| ||
| 3 | The profile of one's nature / The nature of one's being |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
true nature/true self Explanation: This is what I think. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
The profile of one's nature / The nature of one's being Explanation: Maybe one of these options could work? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
7 hrs |
| Reference Reference information: All the negativity in the world is visualised as a cloud of black smoke or dust which we breathe into our bodies through our nostrils. As we breathe this in it settles in the heart and there purifies and eats away all our own negativity, our own fear, aversion, and ignorance. Like the sun arising at dawn our own alaya nature arises as bright radiant light which disperses all the negativity. This heals and purifies every negative conditioning that we have and releases us from its effects. Reference: http://www.goldenbuddha.org/application/workfiles/resources/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations