buoni di ricarica virtuali

English translation: virtual recharge vouchers

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:buoni di ricarica virtuali
English translation:virtual recharge vouchers
Entered by: EirTranslations

08:47 Jan 30, 2015
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino
Italian term or phrase: buoni di ricarica virtuali
Pls see below thanks for a gaming platform

In qualunque momento, il giocatore deve poter prelevare fondi secondo le modalità e nei tempi previsti dalla normativa vigente.
Lo SGAD non deve consentire il prelievo di somme superiori al saldo del giocatore.
Lo SGAD non deve consentire il prelievo tramite strumenti non conformi alla normativa vigente, quali i buoni di ricarica virtuali (es. attestazioni recanti un valore monetario nominale che sia possibile ricaricare sul conto successivamente).
Lo SGAD non deve permettere al concessionario di fare credito al giocatore.
Lo SGAD non deve permettere il trasferimento diretto di somme da un conto di gioco all’altro.
EirTranslations
Ireland
Local time: 13:16
virtual recharge vouchers
Explanation:
see
Group structure - Blue Label Telecoms
www.bluelabeltelecoms.co.za/online_reports/ar08/pdf/gr_stru...
TPC is a wholesale and retail distributor of virtual and physical prepaid airtime ... Oxigen is a virtual distributor of recharge vouchers, prepaid subscriptions and ... web-based digital entertainment provider of music, video, games and lifestyle.

Selected response from:

Shera Lyn Parpia
Italy
Local time: 14:16
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2virtual recharge vouchers
Shera Lyn Parpia


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
virtual recharge vouchers


Explanation:
see
Group structure - Blue Label Telecoms
www.bluelabeltelecoms.co.za/online_reports/ar08/pdf/gr_stru...
TPC is a wholesale and retail distributor of virtual and physical prepaid airtime ... Oxigen is a virtual distributor of recharge vouchers, prepaid subscriptions and ... web-based digital entertainment provider of music, video, games and lifestyle.



Shera Lyn Parpia
Italy
Local time: 14:16
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 14
Grading comment
thx

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Simo Blom
2 hrs
  -> grazie!

agree  contesei
7 hrs
  -> graz
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search