confronto-incontro

English translation: confrontation/encounter

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:confronto-incontro
English translation:confrontation/encounter
Entered by: Raffaella Panigada

11:31 Dec 9, 2009
Italian to English translations [PRO]
Human Resources / risk assessment
Italian term or phrase: confronto-incontro
La fase di valutazione dei livelli di rischio è basata sul confronto-incontro della "fonte di rischio" individuata con il gruppo omogeneo di soggetti esposti a tale fattore di rischio, tenendo conto delle misure di prevenzione già adottate o esistenti

thanks in advance
Lorraine Abbey
Ireland
Local time: 01:24
confrontation/encounter
Explanation:
See if these links are useful:

Correctional Service of Canada Substance Abuse Treatment ...
- [ Traduci questa pagina ]
20 May 2008 ... Anti-Acohol Drugs · Assertion Training · Bibliotherapy · Confrontation/Encounter Techniques ... The concept of high–risk situations had its origin in early learning .... References for Recognizing High Risk Situations: ...
www.csc-scc.gc.ca/text/pblct/.../lit19e-eng.shtml

The Secret Race To Control Iraq's Extraterrestrial Heritage
- [ Traduci questa pagina ]
Given the history of Iraq's relationship with Kuwait, the 'risk taking' .... in a forthcoming ET confrontation/encounter that will determine the future of ...
www.bibliotecapleyades.net/exopolitica/esp_exopolitics_A_3....

University education in futures studies : : A Mark III survey ...
- [ Traduci questa pagina ]
At the risk of doing an injustice to my colleagues, my impression is that few if any are ... "happen ings"; confrontation encounter sessions; role playing; ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/0016328775900300

[PDF]
This document was approved by [Chief's First and Last Name], Chief ...
- [ Traduci questa pagina ]
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
31 Oct 2009 ... Confrontation/Encounter Groups allow the entire TC to express ..... low-risk offenders in intensive programs increases their risk of ...
www.idoc.idaho.gov/policy/int6072601011.pdf -
Selected response from:

Raffaella Panigada
Switzerland
Local time: 02:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1confrontation/encounter
Raffaella Panigada
4identifying
Rachael Alexander


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
confrontation/encounter


Explanation:
See if these links are useful:

Correctional Service of Canada Substance Abuse Treatment ...
- [ Traduci questa pagina ]
20 May 2008 ... Anti-Acohol Drugs · Assertion Training · Bibliotherapy · Confrontation/Encounter Techniques ... The concept of high–risk situations had its origin in early learning .... References for Recognizing High Risk Situations: ...
www.csc-scc.gc.ca/text/pblct/.../lit19e-eng.shtml

The Secret Race To Control Iraq's Extraterrestrial Heritage
- [ Traduci questa pagina ]
Given the history of Iraq's relationship with Kuwait, the 'risk taking' .... in a forthcoming ET confrontation/encounter that will determine the future of ...
www.bibliotecapleyades.net/exopolitica/esp_exopolitics_A_3....

University education in futures studies : : A Mark III survey ...
- [ Traduci questa pagina ]
At the risk of doing an injustice to my colleagues, my impression is that few if any are ... "happen ings"; confrontation encounter sessions; role playing; ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/0016328775900300

[PDF]
This document was approved by [Chief's First and Last Name], Chief ...
- [ Traduci questa pagina ]
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
31 Oct 2009 ... Confrontation/Encounter Groups allow the entire TC to express ..... low-risk offenders in intensive programs increases their risk of ...
www.idoc.idaho.gov/policy/int6072601011.pdf -

Raffaella Panigada
Switzerland
Local time: 02:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 27

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jane mg
28 mins
  -> Thank you, Jane.
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
identifying


Explanation:
risk assessment is essentially based on identifying what could harm people. What could cause harm to people say in the office. If I've understood the Italian correctly, it means how often any such risk could crop up and who would be exposed.

Rachael Alexander
Italy
Local time: 02:24
Works in field
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search