08:41 Aug 20, 2010 |
Italian to English translations [PRO] Social Sciences - Human Resources / types of employment | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kate Chaffer Italy Local time: 11:51 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
tradesman Explanation: Although a couple of dictionaries I have checked give 'negoziante/fornitore' come traducente, I know that plumbers, carpenters, electricians and similar are also referred to as 'Tradesmen'. I found several websites that use this terminology, I post one below. -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2010-08-20 09:01:38 GMT) -------------------------------------------------- This if you are just referring to plumbers, carpenters, etc, of course. Reference: http://www.trustatrader.com/ |
| |||||||||||||
26 mins confidence: peer agreement (net): +4
|