faccia Q

21:48 Mar 19, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to English translations [PRO]
Human Resources / Job specifications
Italian term or phrase: faccia Q
Hi, I'm stumped on this faccia Q (there is also a faccia M and S so far). It comes after a list of skills/knowledge that the employee must have.
Thanks in advance
Partecipa alle dinamiche OR per la faccia Q
volgil
Local time: 16:38


Summary of answers provided
2semi-protected tax bracket (14%) / Income Bracket 2 (€ 14.715,00 e € 25.751,25.)
Michael Korovkin


Discussion entries: 3





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
semi-protected tax bracket (14%) / Income Bracket 2 (€ 14.715,00 e € 25.751,25.)


Explanation:
fascia Q (canone quasi protetto = 14% reddito).

www.casaspa.it/faq/canone/1.htmIn fascia Q (c.d. fascia Protetta 2) vengono collocati gli utenti i cui redditi, calcolati come sopra, siano compresi attualmente tra € 14.715,00 e € 25.751,25.

Michael Korovkin
Italy
Local time: 16:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 11

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Lorraine Buckley (X): so are you assuming faccia is a typo for fascia? It doesn't strike me as hugely relevant
13 hrs
  -> perforce I do. "Employees with Q faces" would be too absurd... although, of course, the entrees we saw on this forum, those simple humans out there cannot even imagine! :)+ also have a look at the confidence level of my entry...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search