Thanks Jim for eurlex quotes tho they seem to refer to overworking in the sense of making someone work too much. The piece I am translating refers I think to Law 126 24/7/2008
http://www.camera.it/parlam/leggi/08126l.htm - reducing tax on 3 types of work a. overtime, b. productivity increase bonuses and c. "per prestazioni di lavoro supplementare ovvero per prestazioni rese in funzione di clausole elastiche effettuate nel periodo suddetto e con esclusivo riferimento a contratti di lavoro a tempo parziale stipulati prima della data di entrata in vigore del presente provvedimento;" This one word 'superlavoro' encompasses all three. Any ideas, or just confirming 'overwork'?