https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/human-resources/5428546-idoneit%C3%A0-alla-selezione-pubblica-per-titoli-e-colloquio-per-lassunzione-a-vari.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
idoneità al concorso per Dottorato di Ricerca
aveva tirato fuori certi cappelli nuovi
Dec 27, 2013 18:13
10 yrs ago
2 viewers *
Italian term

idoneità alla Selezione pubblica per titoli e colloquio per l'assunzione a vari

Italian to English Other Human Resources curriculum vitae
idoneità alla Selezione pubblica per titoli e colloquio per l'assunzione a vari posti di personale tecnico a tempo determinato presso ...
Proposed translations (English)
4 eligibility/suitability for public selection on the basis of qualifications and interview

Discussion

roxrox (asker) Dec 28, 2013:
Dr Lofthouse, thank you for your suggestion. But the point is that the so called "eligibility/suitability" is the result of the selection. So I could opt for "eligibility/suitability as a result of public selection ...". What do you think?

Proposed translations

59 mins
Selected

eligibility/suitability for public selection on the basis of qualifications and interview

eligibility for public selection, on the basis of qualifications and an interview, for recruitment to a range of fixed-term technician positions...
Peer comment(s):
neutral James (Jim) Davis : "Public selection". Selection by the public? http://www.eurovision.tv/page/news?id=france_brings_the_publ... Or perhaps selection in public?
2 days 17 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks! "