ruoli aziendali interessati nel flusso autorizzativo

English translation: the company functions involved in the authorization flow

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:ruoli aziendali interessati nel flusso autorizzativo
English translation:the company functions involved in the authorization flow
Entered by: Pompeo Lattanzi

14:37 Apr 23, 2014
Italian to English translations [PRO]
Human Resources
Italian term or phrase: ruoli aziendali interessati nel flusso autorizzativo
La presa in carico dell‟iscrizione è comunicata al richiedente e ai ruoli aziendali interessati nel flusso autorizzativo dall’unità HR locale tramite e-mail.
Helena Grahn
United Kingdom
Local time: 11:47
the company functions involved in the authorization flow
Explanation:
The "flow" is actually a flow chart detailing who authorizes what.
Selected response from:

Pompeo Lattanzi
Italy
Local time: 12:47
Grading comment
Thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1the company functions involved in the authorization flow
Pompeo Lattanzi
3Organisation chart detailing roles and responsibilities
PJV10


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
the company functions involved in the authorization flow


Explanation:
The "flow" is actually a flow chart detailing who authorizes what.

Pompeo Lattanzi
Italy
Local time: 12:47
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thx

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  EirTranslations: Or company departments no?
54 mins
  -> idealmente magari si, ma spesso dipartimenti coprono diverse funzioni, es. Contabilità di solito copre Amministrazione e Finanza. A volte nemmeno identità funzione=ruolo regge, va visto caso per caso. qui era generico. Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Organisation chart detailing roles and responsibilities


Explanation:
This is what I would expect to see. An Organisation Chart which charts the responsibility flow through the various roles.

PJV10
Italy
Local time: 12:47
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search