GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:42 Jun 10, 2014 |
Italian to English translations [PRO] Law/Patents - Human Resources | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: texjax DDS PhD Local time: 02:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | (debt-) bonded (contract) labor |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Definition |
|
(debt-) bonded (contract) labor Explanation: I think you can omit the debt and bonded bits Alcuni anni prima, nel 1976, il Governo Indiano aveva approvato il Bonded Labour Abolition Act (Legge per l’Abolizione del Lavoro Vincolato) http://www.incontri.rai.it/ran24/rubriche/incontri/intervist... http://books.google.com/books?id=6puQXkW8N74C&pg=PA14&lpg=PA... mel Corporation has zero tolerance for suppliers that traffic in persons, use forced labor in performing contracts, or use debt-bonded contract labor (all referred to here as “Forced Labor”). http://www.atmel.com/images/CaliforniaTransparencyinSupplyCh... |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
|
11 mins |
Reference: Definition Reference information: Lavoro vincolato cioè quello in cui una persona è costretta a lavorare non per un compenso ma per saldare un debito contratto da un altro in cambio del lavoro. What would you call that? Reference: http://www.sawnet.info/lavoro/lavoroobbligato.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.