Registro accessi

English translation: Access register

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Registro accessi
English translation:Access register
Entered by: Angela Guisci

20:10 Feb 5, 2015
Italian to English translations [Non-PRO]
Human Resources
Italian term or phrase: Registro accessi
all’atto dell’accesso in DSS del Cliente, previa verifica dei nominativi autorizzati in lista e del documento d’identità (trattenuto da DSS fino all’uscita dalla struttura) con contestuale compilazione e firma degli interessati sia del Registro accessi al sito DSS sia del Registro accessi alla Server Farm.

Registry accesses ?
Angela Guisci
Italy
Local time: 12:39
Access register
Explanation:
vedi
http://en.wikipedia.org/wiki/Access_register

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2015-02-05 20:58:49 GMT)
--------------------------------------------------

Access Register - dia.govt.nz
www.dia.govt.nz/.../Services-Births-Deaths...
Department of Internal Affairs
The access register allows people to apply to find out the name of who has applied to access their records (e.g. whether or not a certificate/printout was issued) ...
Selected response from:

Shera Lyn Parpia
Italy
Local time: 12:39
Grading comment
grazie Shera :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Access register
Shera Lyn Parpia


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Access register


Explanation:
vedi
http://en.wikipedia.org/wiki/Access_register

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2015-02-05 20:58:49 GMT)
--------------------------------------------------

Access Register - dia.govt.nz
www.dia.govt.nz/.../Services-Births-Deaths...
Department of Internal Affairs
The access register allows people to apply to find out the name of who has applied to access their records (e.g. whether or not a certificate/printout was issued) ...

Shera Lyn Parpia
Italy
Local time: 12:39
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 50
Grading comment
grazie Shera :-)
Notes to answerer
Asker: grazie Shera :-)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard
7 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search