09:42 Jul 18, 2015 |
Italian to English translations [PRO] Law/Patents - Human Resources / Employment Law | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Frank Gerace United States Local time: 02:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | a list of employees to be promoted/considered for promotion |
| ||
3 | personal to be promoted |
|
a list of employees to be promoted/considered for promotion Explanation: IMHO -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2015-07-18 12:09:32 GMT) -------------------------------------------------- or a promotion list - as simple as that |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
personal to be promoted Explanation: I think the idea is "cadres" rather than "list" elenchi -------------------------------------------------- Note added at 2175 days (2021-07-01 12:55:51 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- years later, I discovered an error in my answer. it should be "personnel" and not personal |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.