sito civetta
English translation: data harvesting website
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:37 Oct 25, 2008 |
| Italian to English translations [PRO] Internet, e-Commerce / Website monitoring | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Tom in London United Kingdom Local time: 23:35 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | data harvesting website |
| ||
| 3 | Decoy website |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Prodotto o prezzo **civetta** nel marketing |
|
Answers
37 mins confidence: 
Decoy website Explanation: I am not sure if the term is right, but if you want to know the meaning of "sito civetta" read the article in the link. Reference: http://www.repubblica.it/online/cronaca/garante/indagine/ind... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1data harvesting website Explanation: this is a "fake" website offering access to something, in exchange for you inputting your name, address, email address etc. Its real purpose is to obtain your personal details so that these can be used for marketing, identity theft, etc. Facebook is one example. Try googling for the term. There are lots more examples. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2008-10-25 08:54:22 GMT) -------------------------------------------------- the trick is to get you to "sign in", as though this were a restricted website only accessible to "members". |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
9 hrs |
| Reference: Prodotto o prezzo **civetta** nel marketing Reference information: Un prodotto o un prezzo **civetta** nel marketing e' un prodotto offerto e pubblicizzato a prezzo particolarmente interessante per “adescare” il consumatore a visitare il negozio. Ovvero l' offerta del prodotto non e' tanto finalizzata alla vendita del prodotto stesso quanto ad attirare consumatori, nella speranza di vendere così anche altri prodotti. Spero che questo commento ti sia d'aiuto... Reference: http://www.propagandapubblicita.com/dblog/articolo.asp?artic... Reference: http://www.marchegianionline.net/appro/appro_32.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations