GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
04:42 Oct 25, 2008 |
Italian to English translations [PRO] Internet, e-Commerce / Website monitoring | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: James (Jim) Davis Seychelles Local time: 19:06 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | netting |
|
netting Explanation: Hi Sara. I've searched under web analytics, but there doesn't seem to be any specific procedure. The term is used in accounting in Italian as jargon quite simply for "to net". There are many ways to produce net data in any kind of data processing including web stats, so your "data adjustment" might be more elegant than the "netting the data". As for "reperforming" it is not used in Eng and It in web analytics as far as I can Google. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.