Valutazione consuntiva

English translation: measurement of historical/actual returns

20:07 Jan 8, 2014
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
Italian term or phrase: Valutazione consuntiva
Per gli investimenti di classe A il controllo susseguente deve comprendere:
- valutazione consuntiva della redditività
- confronto con proposta di investimento
- commento di spiegazione degli scostamenti.

Da li se moze prevesti kao zavrsna procjena rentabilnosti?
mariop (X)
Croatia
English translation:measurement of historical/actual returns
Explanation:
Either measurement or calculation. Consuntiva simply means it is not a forecast, but actual or historical figures.
Selected response from:

James (Jim) Davis
Seychelles
Local time: 06:16
Grading comment
Thank you, it was very helpful.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4measurement of historical/actual returns
James (Jim) Davis


  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Valutazione consuntiva della redditività
measurement of historical/actual returns


Explanation:
Either measurement or calculation. Consuntiva simply means it is not a forecast, but actual or historical figures.

James (Jim) Davis
Seychelles
Local time: 06:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 80
Grading comment
Thank you, it was very helpful.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search