capacità di accumulazione del risparmio

English translation: savings capacity

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:capacità di accumulazione del risparmio
English translation:savings capacity
Entered by: Federica Masante

18:21 Nov 28, 2004
Italian to English translations [Non-PRO]
Journalism
Italian term or phrase: capacità di accumulazione del risparmio
Il dato più significativo è probabilmente il seguente: mentre nella Nuova Europa la ricchezza pro capite degli individui è pari a circa ¤1,900, ovvero solo il 47% del Pil pro capite, nell’Europa dei Quindici, essa risulta pari a circa 42,000, ovvero 170% del Pil pro capite, testimoniando un ritardo notevole della regione in termini di capacità di accumulazione del risparmio.
Federica Masante
Local time: 15:19
savings capacity
Explanation:
GENERAL OUTLOOK
... give our economy the equipment and infrastructure necessary to increase our potential
for non-inflationary growth, to encourage our savings capacity in future. ...
www.fade.es/faPag/webFade/infoempresa/ economia/socioeco/bolabril00/general_outlook.htm - 36k - Cached - Similar pages

[PDF] IV.4.2 Equilibrium of a small open economy with perfectly mobile ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
42 IV.4.2 Equilibrium of a small open economy with perfectly mobile capital and
labour ... and capital in the world. (However, the open economy looses its status ...
www.wwi.unizh.ch/teaching/ w0102/srpolitik/PensionIV42-IV54.pdf - Similar pages

EXPORT NEWS
... public services and the capacity of the government to pump-prime the economy. ... through
appropriate trade measure in order to enhance the savings capacity of low ...
www.philexport.ph/exportnews/june2001/indnews.html - 28k - Cached - Similar pages

Serbianna.com | Columns | M. Bozinovich
... Possible sources of dissaving in the trade deficit economy can be ... of return disequilibria
that has swelled Serbia’s investment beyond its savings capacity. ...
www.serbianna.com/columns/mb/008.shtml - 43k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

OECD Observer: Development risks
... in the international economy, a hard landing for the US economy, or another ... national
income growth in any given year, their domestic savings capacity and hence ...
www.ciaonet.org/olj/oo/oo_win00q.html - 10k - Cached - Similar pages

TED MAG Online ::: The Electrical Distributor Magazine
... Our economy is in "recovery" right now from the malaise (or whatever it was) that
included a 9 ... Capacity is destroyed in industries where overcapacity exists . . ...
www.tedmag.com/default.asp?pagenumber=538 - 44k - Nov 27, 2004 - Cached - Similar pages

THREE PHASES OF ARGENTINE ECONOMIC GROWTH: A SUMMARY Alan M. ...
... As well as expanding on his thesis of an economy hobbled by intervention ... obstacles
to capital accumulation: the first constrained by low savings capacity in an ...
www.eh.net/Clio/Conferences/ ASSA/Jan_93/Alan%20Taylor%20Abstract - 19k - Cached - Similar pages

Food price policies and nutrition in Latin America
... falls, because increased imports add to potential savings capacity on the left of
equation 15, and with fixed exogenous expenditure the economy contracts in ...
www.unu.edu/unupress/unupbooks/80128e/80128E02.htm - 59k - Cached - Similar pages

Asian prospects and challenges
... mergers or closures, without impairing the effective functioning of the economy. ...
business sector also, and even with Asia's renowned savings capacity, the short ...
www.rbnz.govt.nz/speeches/0067422.html - 51k - Cached - Similar pages

FSC Finanical Literacy
... and their capacity to contribute to the local economy is severely ... their ability to
reduce expenses for financial services and increase savings capacity. ...
www.fsc-hsv.org/moneymgt-finliteracy.htm - 11k - Cached - Similar pages
Selected response from:

Marian Greenfield
Local time: 09:19
Grading comment
cheers
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3savings capacity
Marian Greenfield


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
capacità di accumulazione del risparmio
savings capacity


Explanation:
GENERAL OUTLOOK
... give our economy the equipment and infrastructure necessary to increase our potential
for non-inflationary growth, to encourage our savings capacity in future. ...
www.fade.es/faPag/webFade/infoempresa/ economia/socioeco/bolabril00/general_outlook.htm - 36k - Cached - Similar pages

[PDF] IV.4.2 Equilibrium of a small open economy with perfectly mobile ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
42 IV.4.2 Equilibrium of a small open economy with perfectly mobile capital and
labour ... and capital in the world. (However, the open economy looses its status ...
www.wwi.unizh.ch/teaching/ w0102/srpolitik/PensionIV42-IV54.pdf - Similar pages

EXPORT NEWS
... public services and the capacity of the government to pump-prime the economy. ... through
appropriate trade measure in order to enhance the savings capacity of low ...
www.philexport.ph/exportnews/june2001/indnews.html - 28k - Cached - Similar pages

Serbianna.com | Columns | M. Bozinovich
... Possible sources of dissaving in the trade deficit economy can be ... of return disequilibria
that has swelled Serbia’s investment beyond its savings capacity. ...
www.serbianna.com/columns/mb/008.shtml - 43k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

OECD Observer: Development risks
... in the international economy, a hard landing for the US economy, or another ... national
income growth in any given year, their domestic savings capacity and hence ...
www.ciaonet.org/olj/oo/oo_win00q.html - 10k - Cached - Similar pages

TED MAG Online ::: The Electrical Distributor Magazine
... Our economy is in "recovery" right now from the malaise (or whatever it was) that
included a 9 ... Capacity is destroyed in industries where overcapacity exists . . ...
www.tedmag.com/default.asp?pagenumber=538 - 44k - Nov 27, 2004 - Cached - Similar pages

THREE PHASES OF ARGENTINE ECONOMIC GROWTH: A SUMMARY Alan M. ...
... As well as expanding on his thesis of an economy hobbled by intervention ... obstacles
to capital accumulation: the first constrained by low savings capacity in an ...
www.eh.net/Clio/Conferences/ ASSA/Jan_93/Alan%20Taylor%20Abstract - 19k - Cached - Similar pages

Food price policies and nutrition in Latin America
... falls, because increased imports add to potential savings capacity on the left of
equation 15, and with fixed exogenous expenditure the economy contracts in ...
www.unu.edu/unupress/unupbooks/80128e/80128E02.htm - 59k - Cached - Similar pages

Asian prospects and challenges
... mergers or closures, without impairing the effective functioning of the economy. ...
business sector also, and even with Asia's renowned savings capacity, the short ...
www.rbnz.govt.nz/speeches/0067422.html - 51k - Cached - Similar pages

FSC Finanical Literacy
... and their capacity to contribute to the local economy is severely ... their ability to
reduce expenses for financial services and increase savings capacity. ...
www.fsc-hsv.org/moneymgt-finliteracy.htm - 11k - Cached - Similar pages



    24 years in the business - most of it managing translation service for an investment bank
Marian Greenfield
Local time: 09:19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Grading comment
cheers

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Laura Lucardini
14 mins

agree  Ian Burley (X)
52 mins

agree  indiawharf: or just "savings"
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search