GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:55 Jun 5, 2016 |
Italian to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Dolo processuale revocatorio | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Adrian MM. (X) Local time: 05:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | (lit) revocatory procedural fraud; (Anglo-Am. law) abuse of process voiding judgment |
|
(lit) revocatory procedural fraud; (Anglo-Am. law) abuse of process voiding judgment Explanation: ... resulting in (E&W) overturning > (AmE) vacation > of the (civil) judgment entered Art. 395 codice di procedura civile - Casi di revocazione = civil and not criminal procedure. 'Le sentenze pronunciate in grado d'appello o in un unico grado (1), possono essere impugnate per revocazione...' Dolo procesual in ES: abuse of process, malicious prosecution, frivolous (vexatious) litigation Tom West III's ES/AmE law & business dictionary cf. in E&W > perverting the course of justice; Scots law > defeating or obstructing the ends of justice. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2016-06-05 12:11:24 GMT) -------------------------------------------------- The revocatory part in the UK: '...automatically triggering a strike-out (application to *set aside* the judgment)' Example sentence(s):
Reference: http://www.avvocatocassazionista.it/sentenza.php?id=6705 Reference: http://https://en.wikipedia.org/wiki/Abuse_of_process |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.