a tipo di campione

English translation: by sample type

04:43 Jun 22, 2016
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s) / Technical textiles for exceptional architecture
Italian term or phrase: a tipo di campione
3. Natura della merce
3.1. Illustrazioni, disegni misure e pesi contenuti in cataloghi,
listini o altre stampe rappresentano valori approssimativi del
tutto indicativi. Il cliente accetta e approva espressamente fi n da
ora eventuali differenze nella costruzione e nel materiale che si
rendessero necessarie per motivi tecnici e di produzione se esse
non pregiudicano l’uso a cui la merce è destinata.
3.2. Tutte le vendite sono a tipo di campione. La riproduzione
avviene senza impegno e si garantisce soltanto una
corrispondenza approssimativa allo stesso.
3.3. Variazioni fi no al 10%, in eccesso o in difetto, della quantità
ordinata, sono da ritenersi valide.
garrett higgins
Local time: 10:56
English translation:by sample type
Explanation:
All sales are on the basis of sample type
or
All sales are by sample type

see
Medical and Healthcare Textiles - Pagina 151 - Risultati da Google Libri
https://books.google.it/books?isbn=0857090348 - Traduci questa pagina
Subhash C. Anand, ‎J F Kennedy, ‎M Miraftab - 2010 - ‎Medical
The higher time for travel in case of sample type B is mainly due to higher mass per unit area, where absorption is dominant and takes longer time for horizontal ...

Smart Textile Coatings and Laminates
https://books.google.it/books?isbn=1845697782 - Traduci questa pagina
William C Smith - 2010 - ‎Technology & Engineering
0 6 8 4 2 2P (b) (c) Rubber coating mass Uncoated fabric mass 5P 10P 2P 5P ... the masses of the uncoated fabric and the rubber coating for each sample type.
Selected response from:

Shera Lyn Parpia
Italy
Local time: 11:56
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3by sample type
Shera Lyn Parpia


  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
by sample type


Explanation:
All sales are on the basis of sample type
or
All sales are by sample type

see
Medical and Healthcare Textiles - Pagina 151 - Risultati da Google Libri
https://books.google.it/books?isbn=0857090348 - Traduci questa pagina
Subhash C. Anand, ‎J F Kennedy, ‎M Miraftab - 2010 - ‎Medical
The higher time for travel in case of sample type B is mainly due to higher mass per unit area, where absorption is dominant and takes longer time for horizontal ...

Smart Textile Coatings and Laminates
https://books.google.it/books?isbn=1845697782 - Traduci questa pagina
William C Smith - 2010 - ‎Technology & Engineering
0 6 8 4 2 2P (b) (c) Rubber coating mass Uncoated fabric mass 5P 10P 2P 5P ... the masses of the uncoated fabric and the rubber coating for each sample type.

Shera Lyn Parpia
Italy
Local time: 11:56
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 76
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lisa Jane: yes!
26 mins
  -> Thanks :)

agree  Peter Cox
10 hrs
  -> Thank you.

agree  giuseppina franich
1 day 1 hr
  -> grazie :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search