presupposti indefettibili per l\'utile esercizio
English translation: imperative requirements/preconditions
| 13:28 Sep 19, 2016 |
| Italian to English translations [PRO] Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: kmaciel Italy Local time: 06:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | imperative requirements/preconditions |
| ||
| 4 | all unfailing conditions for the useful management |
| ||
| 4 | very firm grounds for the appropriate exercise |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
imperative requirements/preconditions Explanation: "indefettibile" - ciò che non può venire meno http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/I/indefetti... that which cannot be done without - hence imperative. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
all unfailing conditions for the useful management Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
very firm grounds for the appropriate exercise Explanation: They are applying to the court for a temporary injunction to stop the payment exercise and grant of the provisions.... or you could cut some of the waffle to "grant an injuntion under article..." Really need a legal eagle though. http://www.brocardi.it/codice-di-procedura-civile/libro-quar... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations