oneri di sicurezza da interferenza

English translation: safety-related charges for protection against interference risks

07:37 Jul 15, 2017
Italian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / tender process
Italian term or phrase: oneri di sicurezza da interferenza
La Giunta corrisponderà alla Società, per l’esecuzione del presente contratto, la somma di € 17.812.012,00= IVA esclusa. Gli oneri di sicurezza da interferenza ex art. 86 comma 3-bis del D.Lgs n. 163/2006 e ss.mm.ii, sono pari ad euro zero.
garrett higgins
Local time: 15:08
English translation:safety-related charges for protection against interference risks
Explanation:
This is the meaning. The clause applies when more than one contractor operate at the same worksite.
Selected response from:

Marco Solinas
Local time: 07:08
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2safety-related charges for protection against interference risks
Marco Solinas
3deposit for interference protection
mrrafe
3Fee protection insurance
Andrew Bramhall


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
deposit for interference protection


Explanation:
https://it.wikipedia.org/wiki/Rischi_derivanti_da_interferen...

https://www.global-regulation.com/translation/italy/1543472/...


mrrafe
United States
Local time: 10:08
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Fee protection insurance


Explanation:
Fee Protection Insurance - Tax Investigation Insurance
https://www.hwb-accountants.com/services/fee-protection-insu...
Fee Protection Insurance - Tax Investigation Insurance from HWB. Get peace of mind in the event of an HMRC inspection. Talk to us for more details.ient ...

Andrew Bramhall
United Kingdom
Local time: 15:08
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
safety-related charges for protection against interference risks


Explanation:
This is the meaning. The clause applies when more than one contractor operate at the same worksite.

Marco Solinas
Local time: 07:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 108
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  CristianaC
16 hrs

agree  mrrafe: Thank you. I agree too!
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search