allineato
English translation: verified / validated
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:58 Mar 16, 2019 |
| Italian to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / certificate of personal status in the civil registry | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Mauro Ciaccio United Kingdom Local time: 08:02 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | verified / validated |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
2 days 13 hrs confidence: 
verified / validated Explanation: I would conclude it means verified / validated because it is the result of an validation of data between different IT systems. The fact that it is a number is probably a reflection of the software implementation. If the field should indicate True / False, very often systems represent this as boolean 1 / 0 which are the DB representation of True / False Below are some examples. Example sentence(s):
https://forum.enti.it/viewtopic.php?t=672 https://consmadrid.esteri.it/consolato_madrid/it/la_comunicazione/dal_consolato/mailing2005.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations