ACCORDO COMMERCIALE DI SEGNALAZIONE

English translation: business referral agreement

07:02 Sep 16, 2019
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s) /
Italian term or phrase: ACCORDO COMMERCIALE DI SEGNALAZIONE
Hello,
is there an actual term for an agreement where one party notifies another party of potential customers and leads for business collaboration
Basically, this is a collaboration between an architectural studio and a pool manufacturer.

I would simply say "TRADE AGREEMENT" and leave out the "SEGNALAZIONE" part, but this may be incorrect.

TIA !
Vincent Lemma
Italy
Local time: 07:56
English translation:business referral agreement
Explanation:
Or customer referral.
Selected response from:

philgoddard
United States
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2business referral agreement
philgoddard
5COMMERCIAL OPPORTUNITY NOTIFICATION AGREEMENT
Cillie Swart
3TRADE REPORTING AGREEMENT
Marco Belcastro Bara


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
TRADE REPORTING AGREEMENT


Explanation:
ACCORDO COMMERCIALE DI SEGNALAZIONE

TRADE REPORTING AGREEMENT

Marco Belcastro Bara
Italy
Local time: 07:56
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
business referral agreement


Explanation:
Or customer referral.

philgoddard
United States
Native speaker of: English
PRO pts in category: 252
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adrian MM.: eng.proz.com/kudoz/italian-to-english/business-commerce-general/1907932-segnalazione.html
13 mins

agree  Charlotte Fleming
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

12 days   confidence: Answerer confidence 5/5
COMMERCIAL OPPORTUNITY NOTIFICATION AGREEMENT


Explanation:
An agreement to inform the other party about commercial opportunities


    https://translate.google.com/?hl=af#view=home&op=translate&sl=auto&tl=en&text=ACCORDO%20COMMERCIALE%20DI%20SEGNALAZIONE
Cillie Swart
South Africa
Local time: 08:56
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search