GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:37 Oct 7, 2019 |
Italian to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) / | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Adrian MM. Austria | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | lowest responsive evaluated bid |
| ||
4 | Tenders with lowest price or higher award |
| ||
3 | award to the best-value bid (package) |
| ||
2 | escalating |
|
escalating Explanation: A suggestion https://celinehudreauxnews.blogspot.com/2013/03/escalating-o... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
lowest responsive evaluated bid Explanation: or best bid or MEAT, while the other term is the lowest priced bid. See the link below for explanation Reference: http://procurementclassroom.com/the-bid-evaluation-process/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
aggiudicazione al rialzo award to the best-value bid (package) Explanation: Compare 'a tanto alzado' in ESP > a lump-sum package. Let's preface with the 'adjudication': contract award or auction knock-down. 'Ciascuna formula può infatti essere utilizzata in due modalità: “Al rialzo”: quando l’offerta migliore è quella che presenta il valore più elevato. Nel caso del punteggio economico, ciò indica che la formula è espressa in funzione del ribasso offerto (R) rispetto al prezzo a base d’asta, che pertanto dovrà avere necessariamente valore compreso tra 0 e 1 (=100%). “Al ribasso”: quando l’offerta migliore è quella che presenta il valore più basso. Nel caso del punteggio economico, ciò indica che la formula è espressa in funzione del prezzo offerto (P). Tale valore dovrà necessariamente essere inferiore o uguale al valore posto a base d’asta dalla stazione appaltante.' Example sentence(s):
Reference: http://www.bca.com/en/it/Footer/Terms-and-Conditions/ Reference: http://www.acquistinretepa.it/opencms/export/sites/acquistin... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Tenders with lowest price or higher award Explanation: please see link below Reference: http://dictionary.reverso.net |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.