F24 oggetto di fatturazione

English translation: unified payment form F24, subject to invoicing

07:52 Sep 18, 2020
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s) / payment terms
Italian term or phrase: F24 oggetto di fatturazione
- Gli importi afferenti i corrispettivi (escluse le piccole colazioni ed i pasti mensa) saranno corrisposti da Santa Sofia mensilmente a seguito emissione da parte di UNA di fattura regolarmente assoggettata ad Iva. Tale fattura verrà inviata a Santa Sofia entro e non oltre il 20 del mese successivo a quello di espletazione del servizio;
- le somme per le piccole colazioni ed i pasti mensa saranno corrisposti da UNA mensilmente a seguito emissione da parte di Santa Sofia di fattura regolarmente assoggettata ad Iva e del relativo F24 oggetto di fatturazione, da inviare a UNA entro e non oltre il 05 del mese successivo a quello di espletazione del servizio;
garrett higgins
Local time: 05:42
English translation:unified payment form F24, subject to invoicing
Explanation:
F24 is a form, see below, Form 24 (unified payment form)

https://www.ey.com/en_gl/tax-alerts/italy-introduces-new-met...

https://taxsummaries.pwc.com/italy/corporate/other-taxes
Selected response from:

EirTranslations
Ireland
Local time: 05:42
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1unified payment form F24, subject to invoicing
EirTranslations
3F24 covered by/referred to in the invoice
Luca Gentili


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
unified payment form F24, subject to invoicing


Explanation:
F24 is a form, see below, Form 24 (unified payment form)

https://www.ey.com/en_gl/tax-alerts/italy-introduces-new-met...

https://taxsummaries.pwc.com/italy/corporate/other-taxes


    Reference: http://https://www.agenziaentrate.gov.it/portale/schede/paga...
EirTranslations
Ireland
Local time: 05:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
2 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Luca Gentili: Sorry, I didn't see your answer
4 mins
  -> Thanks so much Luca, not to worry! Have a lovely day! :)
Login to enter a peer comment (or grade)

45 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
F24 covered by/referred to in the invoice


Explanation:
That's the meaning "oggetto di" means "subject to [something]" in this conext.

F24 is a payment form, see here https://www.agenziaentrate.gov.it/portale/web/english/nse/fo...

Luca Gentili
Belgium
Local time: 06:42
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search