che accetta

10:39 Oct 13, 2020
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Italian to English translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / CONTRATTO DI DISTRIBUZIONE
Italian term or phrase: che accetta
CONTRATTO DI DISTRIBUZIONE
Tra:
- AAA S.p.A.
E
BBB _______
...
A) Prodotti Contrattuali
1.1 AAA concede a BBB che accetta, il diritto di vendere i prodotti indicati nel presente . . . TIA
Antonio Tomás Lessa do Amaral


Summary of answers provided
4that accepts, ...
Alison Kennedy


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
that accepts, ...


Explanation:
To form a contract (at least under UK law) you need: an offer, acceptance and consideration (i.e. payment for the performance).

Alison Kennedy
Italy
Local time: 16:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 316

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Tom in London: wrong
28 mins

disagree  Marina O'Toole: T
3 hrs

neutral  philgoddard: I don't think the above comments are very helpful. (a) It should be "which accepts", and (b) I usually leave it out, as it goes without saying in English-language contracts.
4 hrs

agree  martini: which accepts
1 day 2 hrs

agree  Daniela Cannarella: which accepts
1 day 21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search