Apr 29, 2017 14:08
7 yrs ago
14 viewers *
Italian term
chiamanti in correità
Italian to English
Law/Patents
Law (general)
From a court ruling
"......ma abbia comunque fatto un uso non corretto delle regole che presiedono alla valutazione ed alla utilizzazione delle dichiarazioni rese dai ***chiamanti in correità*** fissata dall'art. 192, comma 3, cod. proc. pen."
"......ma abbia comunque fatto un uso non corretto delle regole che presiedono alla valutazione ed alla utilizzazione delle dichiarazioni rese dai ***chiamanti in correità*** fissata dall'art. 192, comma 3, cod. proc. pen."
Discussion
but of course you judge according to full context
http://www.iussit.com/valutazione-della-prova-chiamata-corre...
Here's the article referred to in Judith's text:
Le dichiarazioni rese dal coimputato del medesimo
reato o da persona imputata in un procedimento
connesso a norma dell'articolo 12 sono valutate
unitamente agli altri elementi di prova che ne
confermano l'attendibilità.
We had this in Italian to French, and the answer (with no references or explanation) was "demandeur complice", which means nothing to me.
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_french/law_general/5721...