'In Die"

17:22 Feb 13, 2020
Italian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Law Fallimento
Italian term or phrase: 'In Die"
in una sentanza di Fallimento

Cosa significa

"In Die"

Fallimento N.
xxx/197
HATEM EL HADARY
Local time: 15:29


Summary of answers provided
2in that day
mona elshazly
2on the relevant day of adjudication; the operatzive date of death
Adrian MM.


Discussion entries: 3





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
in that day


Explanation:
It is a Latin term


    Reference: http://mymemory.translated.net/en/Latin/English/in-die-judic...
mona elshazly
Egypt
Local time: 15:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 41
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 16 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
on the relevant day of adjudication; the operatzive date of death


Explanation:
The effective date as from which adjudication of bankruptcy or decalartion of death e.g. of a missing person takes effect for admitting proofs of debt or probate claims.

Example sentence(s):
  • UK: the relevant date in relation to a company which is not being wound up is— [F2(a)if the company is in administration, the date on which it entered administration, and (b)if the company is not in administration, the date of the voluntary arrangeme

    Reference: http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1986/45/section/387
Adrian MM.
Austria
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 338
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search