GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:18 Mar 23, 2020 |
Italian to English translations [PRO] Law (general) / Court case; defense counsel statement | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cillie Swart South Africa Local time: 00:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | nullity defect |
| ||
4 | flawed judgment rendering it invalid |
| ||
3 | a fatal flaw (AmE) voiding (BrE) nullifying the judg(e)ment |
|
nullity defect Explanation: defect of nullity or nullity defect https://www.linguee.com/english-italian/search?source=auto&query=vizio+di+nullit%C3%A0 https://www.google.com/search?q=google+translate&oq=google+tr&aqs=chrome.0.0j69i57j0l3j69i60l3.7538j0j7&sourceid=chrome&ie=UTF-8 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
flawed judgment rendering it invalid Explanation: I would say it like this but also defective judgment is valid :-) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
vizio di nullità della sentenza a fatal flaw (AmE) voiding (BrE) nullifying the judg(e)ment Explanation: Perhaps read the phrase as a whole. Note voiding judgment and avoiding a contract. Example sentence(s):
Reference: http://eng.proz.com/kudoz/spanish-to-english/law-general/221... Reference: http://scholarship.law.upenn.edu/cgi/viewcontent.cgi?article... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.