giurisprudenza giudiziaria e amministrativa nazionale e straniera e le leggi st

English translation: case law of national and foreign ordinary and administrative courts and laws

14:49 Aug 19, 2015
Italian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / industrial history
Italian term or phrase: giurisprudenza giudiziaria e amministrativa nazionale e straniera e le leggi st
Hi all. legal terminology is not my forte and i am in need of assistance untangling and translating the above sentence.
For giurisprudenza giudiziaria, my dictionaries give "case law" but i would be grateful if I could have confirmation from someone more in the know... as for giurisprudenza amministrativa nazionale, I am far less sure.... any illumination much appreciated. Thanks!
manducci
Local time: 20:16
English translation:case law of national and foreign ordinary and administrative courts and laws
Explanation:
It might have helped to provide more text beyond st

Selected response from:

Thomas Roberts
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4case law of national and foreign ordinary and administrative courts and laws
Thomas Roberts


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
case law of national and foreign ordinary and administrative courts and laws


Explanation:
It might have helped to provide more text beyond st



Thomas Roberts
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 86
Grading comment
Thanks
Notes to answerer
Asker: OOps... sorry. I forgot to cut and paste the paragraph ... I always give context!! Please see discussion entry, where I have now pasted the paragraph in question.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search