GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:26 Aug 4, 2014 |
Italian to English translations [PRO] Management | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: CristianaC United Kingdom Local time: 17:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | (stock) managed in stores |
| ||
4 | in stock |
| ||
3 | processed in warehouse |
|
processed in warehouse Explanation: a suggestion |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(stock) managed in stores Explanation: Already on ProZ. : http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/computers_gener... and see article for explanation: http://www.tgw-group.com/it-it/gamma-dei-servizi/sistemi-log... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
in stock Explanation: here, I would simply say these are items in stock (the others are not in stock and need to be especially ordered) see here: http://www.store984.com/prodotti-ict.php -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2014-08-05 07:56:05 GMT) -------------------------------------------------- http://www.tamsoftware.com/tamsoftware/ricambi.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.