etero-regolamentazione

English translation: external regulatory provisions

10:37 Jun 5, 2015
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Management / Description of investment
Italian term or phrase: etero-regolamentazione
here is the full frase:

Nel 2000, il dispositivo di Sicurezza Finanziaria – che comprende i presidi di contrasto al riciclaggio e al finanziamento del terrorismo e quelli a fronte di embarghi e sanzioni economiche e finanziarie – è stato revisionato per ottimizzarne l’efficacia, anche recependo i cambiamenti normativi di etero-regolamentazione che hanno riguardato il settore del factoring e le modifiche di auto-regolamentazione introdotte dal Gruppo.

Hetero-regulation does not sound right, other regulation?

Thanks for your time and patience
Marshmellow
Italy
Local time: 23:06
English translation:external regulatory provisions
Explanation:
This refers to regulations or legislation, as opposed to internal company rules. see: http://it.wikipedia.org/wiki/Compliance_normativa

btw question has been asked before: http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/business_commer...
Selected response from:

Thomas Roberts
Grading comment
Many thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4external regulatory provisions
Thomas Roberts


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
external regulatory provisions


Explanation:
This refers to regulations or legislation, as opposed to internal company rules. see: http://it.wikipedia.org/wiki/Compliance_normativa

btw question has been asked before: http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/business_commer...

Thomas Roberts
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 44
Grading comment
Many thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search