progetto di investimento pubblicitario

English translation: investment in advertising project

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:progetto di investimento pubblicitario
English translation:investment in advertising project
Entered by: EirTranslations

21:43 May 24, 2012
Italian to English translations [PRO]
Marketing / Market Research
Italian term or phrase: progetto di investimento pubblicitario
Pls see below thanks, not sure if to use voice of share here as it seems that its the relevant term here, thanks

Art. 5 – ONERI E OBBLIGHI A CARICO DELLA (company)
Nei compensi stabiliti al precedente art. 3) sono compresi tutti gli oneri e le spese necessarie per eseguire tutte le attività, relative all’incarico conferito, con la sola eccezione di quanto espressamente previsto a carico dellaxxxx S.r.l. nel successivo art. 6.
Sono quindi a esclusivo carico della xxxx Limited. a titolo esemplificativo e non esaustivo:
tutte le spese per trattative,copie di planimetrie, corrispondenza, telefonate e quanto altro necessario;
i costi per gli accessi ai luoghi saranno a carico del potenziale cliente, o della xxxx Limited , se non altro determinato in accordo tra le parti;
progetto di investimento pubblicitario e coordinamento per l’attuazione dello stesso;
EirTranslations
Ireland
Local time: 08:15
investment in advertising project
Explanation:
Hi Bea, burning the midnight oil?
This seems to fit:

https://www.google.com/search?source=ig&hl=en&rlz=&=&q="adve...
Selected response from:

James (Jim) Davis
Seychelles
Local time: 12:15
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4investment in advertising project
James (Jim) Davis


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
investment in advertising project


Explanation:
Hi Bea, burning the midnight oil?
This seems to fit:

https://www.google.com/search?source=ig&hl=en&rlz=&=&q="adve...

James (Jim) Davis
Seychelles
Local time: 12:15
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 287
Grading comment
thx
Notes to answerer
Asker: Hi Jim ;) yes a very unexpected sudden rush project...you know how clients are ;) hope you're well :) thanks for that

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search