16:06 Jul 2, 2012 |
Italian to English translations [PRO] Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jeanie Eldon United Kingdom Local time: 11:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | the human touch |
| ||
4 +1 | (human) ethics/moral principles |
| ||
4 +1 | ... cares about people |
|
(human) ethics/moral principles Explanation: La mia prima proposta sarebbe 'human values' però siccome non vuoi usare la parola 'values' queste sono due alternative che rendono più o meno la stessa idea... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
the human touch Explanation: What exactly is meant with "values"needs to be seen. It's not quite the same, but perhaps another way of putting the idea forward.. |
| |
Grading comment
| ||