eliminabile

English translation: eliminable

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:eliminabile
English translation:eliminable
Entered by: Isabelle Johnson

13:22 Jan 16, 2014
Italian to English translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics / road transport danger probability formula
Italian term or phrase: eliminabile
This is from a text on dangerous goods transport. The meaning is clear but I haven't found specific terms for these:

Sono parametri dipendenti dal bersaglio i parametri Fp,m, Eikm, Skm e Cff,ikm.
Se si tralasciano per il momento Fp,m ed Skm (la cui dipendenza dal pedice m è indiscutibile), si può notare che Eikm e Cff,ikm hanno gli stessi pedici e quindi dipendono dalle stesse variabili.
Ciò implica che i due parametri possano essere gestiti dal SIIG in modo del tutto simile.Sulla base di quanto sopra descritto è possibile sintetizzare in Tabella 3.3 la dipendenza dei sette parametri della formula dalle quattro più significative variabili di interesse e classificare le dipendenze in “forti”, “eliminabili” e “svincolabili”.

Thanks for any help
Isabelle Johnson
Italy
Local time: 15:21
eliminable
Explanation:
http://books.google.com/books?id=C9fqSN3QR74C&pg=PA460&lpg=P...

http://books.google.com/books?id=B6-szVMq_SIC&pg=PT421&lpg=P...

The eliminable variables are then substituted into the differential equations. ... ables and need to be described by algebraic dependencies.

Christian Bessiere - 2007 - ‎Computers
... G where nodes correspond to variables and arcs to dependencies between variables. More precisely, an arc exists in G from a variable Y to a variable X if there ... A variable X ∈ S \ vars(Σ) is called an i-eliminable variable of P wrt P and S

As a formal result, of course, the eliminability of variables is
impeccable. The eliminability result can serve to provide further
insight into the structural properties of the predicate calculus

https://webspace.utexas.edu/deverj/personal/papers/Variables...
Selected response from:

texjax DDS PhD
Local time: 10:21
Grading comment
Thanks very much
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1eliminable
texjax DDS PhD
3the system is reducible
DLyons


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
eliminable


Explanation:
http://books.google.com/books?id=C9fqSN3QR74C&pg=PA460&lpg=P...

http://books.google.com/books?id=B6-szVMq_SIC&pg=PT421&lpg=P...

The eliminable variables are then substituted into the differential equations. ... ables and need to be described by algebraic dependencies.

Christian Bessiere - 2007 - ‎Computers
... G where nodes correspond to variables and arcs to dependencies between variables. More precisely, an arc exists in G from a variable Y to a variable X if there ... A variable X ∈ S \ vars(Σ) is called an i-eliminable variable of P wrt P and S

As a formal result, of course, the eliminability of variables is
impeccable. The eliminability result can serve to provide further
insight into the structural properties of the predicate calculus

https://webspace.utexas.edu/deverj/personal/papers/Variables...

texjax DDS PhD
Local time: 10:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 48
Grading comment
Thanks very much
Notes to answerer
Asker: Thanks very much for this. It confirms what I've used while I waited for an answer.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ann Pollak
38 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
the system is reducible


Explanation:
"Eliminable" isn't wrong, but I'd probably re-word this as above.

It's not really clear how many parameters there are (6 or 7?) and how many the system can be reduced to. The client might clarify that.

DLyons
Ireland
Local time: 14:21
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 18
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search